For the German TV channels WELT and N24 I have translated and edited several documentaries. I directed the voice recordings with German-language actors such as Norbert Langer (the German voice of Magnum), Matti Klemm (Jason Momoa) and Peter Lontzek (Tom Hiddleston).

The documentaries aired between 2022 and 2023 and were also included in the WELT Mediathek where some of them are still available to watch.

Demo Reel

the reel features clips from the following documentaries:

Big Data: Autonome Maschinen
Generation Columbine
Abgefahren - Die spektakulärsten Dashcam Clips Folge 16
Lost Places Folge 80
Dashcam: Ganz schön abgefahren S1E05

  • Abenteuer Straße: Rocky Mountains

    OT: Dangerous Roads: Rocky Mountains
    Director: Barbara Hinderholtz, 2022

  • Supercar Tech - Benz, Bugatti, Bentley

    OT: Supercar Tech - Birth of the Automobile
    Director: Dylan Weiss, 2022

  • Industrie 4.0 (2.1)

    OT: Secrets of the Superfactories S2E01
    Director: Robert Greig, 2021

  • Industrie 4.0 (2.03)

    OT: Secrets of the Superfactories S2E03
    Director: James Campbell, 2021

  • Industrie 4.0 (2.07)

    OT: Secrets of the Superfactories S2E07
    Director: Paul O'Connor, 2021

  • Strangest Things S2E05

    OT: Strangest Things S2E05
    Director: Al Blane, 2022

  • Lost Places Folge 73

    OT: Abandoned Engineering S6S07 (To Catch a Predator)
    Director: Luke Wales, 2020

  • Lost Places Folge 76

    OT: Abandoned Engineering S6S10 (Shadow of the Wars)
    Director: Luke Wales, 2020

  • Lost Places Folge 77

    OT: Abandoned Engineering S6S11
    Director: Luke Wales, 2020

  • Big Data: Autonome Maschinen

    OT: Secrets of Big Data S1E02 Rise of the Autonomous Machines
    Director: Kristian Jebsen, 2022

  • Big Data: Unbegrenzte Möglichkeiten

    OT: Secrets of Big Data S1E06 Future Games
    Director: Kristian Jebsen, 2022

  • Bitte nicht streicheln - Wilde Haustiere Folge 4

    OT: Predator Pets Episode 4
    2018

  • Bitte nicht streicheln - Wilde Haustiere Folge 12

    OT: Predator Pets Episode 12
    2018

  • Geheimnisvolle Erde: Eisige Welten

    OT: The Earth Unlocked Deep Freeze
    Director: Tim Cowlbeck, 2022

  • Generation Columbine

    OT: Generation Columbine
    Director: Matt McDonough, 2019

  • Abgefahren - Die spektakulärsten Dashcam Clips Folge 16

    OT: Caught on Dashcam S03E04
    Director: Chris Matthews, 2022

  • Abgefahren - Die spektakulärsten Dashcam Clips Folge 19

    OT: Caught on Dashcam S3E07
    Director: Chris Matthews, 2022

  • Lost Places Folge 80

    OT: Abandoned Engineering - Jungle Fantasy Land
    Director: Luke Wales, 2020

  • Lost Places Folge 90

    OT: Abandoned Engineering Niagara's Hidden Marvel
    Director: Luke Wales, 2020

  • Die Macht der Natur: Tornados

    OT: Facing Forces of Nature S1E02 Tornadoes
    Director: Maximilian Matuschek, 2023

  • Die Macht der Natur: Sonnenstürme

    OT: Facing Forces of Nature S1E06 Solar Flares
    Director: Maximilian Matuschek, 2023

  • Dashcam: Ganz schön abgefahren S1E02

    OT: Road Wars S1E02
    2021

  • Dashcam: Ganz schön abgefahren S1E05

    OT: Road Wars S1E05
    2021

  • Dashcam: Ganz schön abgefahren S1E13

    OT: Road Wars S1E13
    2021

  • Lost Places Folge 89

    OT: Abandoned Engineering S7E11 Treasures to Die For
    Director: Luke Wales, 2021

  • Lost Places Folge 92

    OT: Abandoned Engineering S8E02
    Director: Luke Wales, 2022

  • Lost Places Folge 96

    OT: Abandoned Engineering S8E06
    Director: Luke Wales, 2022